謝守送別至黯淡寺

宋代 • 李綱

送遠勞爲黯淡行，西風斜日嫋雙旌。
舟如一葉波濤舞，灘作半天風雨聲。
修竹拂雲青蓊鬱，圓峯對閣翠崢嶸。
如公髙義今人少，行客空餘戀德情。

譯文：

爲了給我這遠行之人送別，謝守您不辭辛勞陪我來到這黯淡寺。西風獵獵，西斜的太陽下，兩面旗幟隨風輕輕飄動。

那江上的小船宛如一片樹葉，在波濤中上下舞動；江灘上水流湍急，那聲響好似半天裏風雨交加的轟鳴。

修長的竹子高聳入雲，一片青蔥濃郁；圓圓的山峯正對着樓閣，山色翠綠，山勢高峻奇險。

像您這樣重情重義的高尚之人如今真是太少了，我這遠行的人只能徒然地滿懷着對您品德的眷戀之情啊。