別武夷途中偶成寄觀妙法師

宋代 • 李綱

道妙觀來物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山鎖雲霞六六峯。
去路歸鞍方眷戀，淡煙疏雨正蒙茸。
羨師日在神仙窟，回首巖巒紫翠重。

譯文：

從精妙的道的角度去觀察，世間萬物的道理都是相通的，我有幸在武夷仙境與它相逢。
那溪流清澈得如同玉雪一般，蜿蜒流淌在三三九曲之中；山峯被雲霞環繞，像是被鎖住了一樣，那六六三十六座奇峯各有風姿。
我騎着馬踏上歸途，心中正滿是對這美景的眷戀之情，此時，淡淡的煙霧和稀疏的細雨正瀰漫在四周，一片朦朧。
我真羨慕法師你每日都生活在這如神仙居所般的地方，當我回首望去，那山巒重疊，一片紫翠之色，景色美不勝收。