寄題觀妙師閣皁山舊隱觀雲軒

宋代 • 李綱

獨搆幽軒福地陰，飛雲對面起青岑。
但知映日能成色，誰信崇朝解作霖。
苒苒行雲寧有跡，霏霏出岫本無心。
道人默坐觀舒捲，至理應符妙意深。

譯文：

在那福地的山陰之處，有人獨自建造了一座幽靜的軒閣。對面的青山之上，雲朵悠悠升起。

人們只知道雲朵在陽光的映照下能夠幻化成五彩斑斕的色澤，可又有誰相信，這些雲朵在一個早晨的時間裏就能化作滋潤大地的甘霖呢？

那緩緩飄動的雲朵啊，哪裏會留下什麼痕跡；那紛紛揚揚從山巒中飄出的雲朵，原本就沒有什麼刻意的心思。

道觀裏的修行之人靜靜地坐着，觀看着雲朵的舒展與捲縮。這其中蘊含的至理，應當是與那玄妙的意趣深深契合的。