題仁義驛歲寒堂范文正公所植六松

宋代 • 李綱

江驛森森六本松，蜿蜒枝幹走虯龍。
煙滋鱗甲蒼顏老，雲惹鬚髯美蔭濃。
獨立雪霜君子操，曾因風雨大夫封。
不栽桃李追時好，嘆息前賢意可宗。

譯文：

在江邊的驛站旁，六棵松樹長得十分茂盛，它們那蜿蜒的枝幹，就好像是虯龍在遊走。

煙霧滋潤着它們，使得松枝上的紋理就如同龍的鱗甲一般，松樹看上去蒼老又古樸；雲朵彷彿纏繞着松針，就像鬍鬚一樣，而松樹所形成的濃密樹蔭，十分美觀。

這六棵松樹獨自傲立在雪霜之中，展現出君子般的高尚操守。它們就像曾經因庇護秦始皇躲避風雨而被封爲“五大夫”的松樹一樣，有着堅韌不拔的品格。

它們不像桃李那樣去追逐當下的世俗喜好。真讓人嘆息啊，前代賢人的心意是如此值得我們尊崇。