江行十首 其四

宋代 • 李綱

春光搖畫鷁，江影浸長天。
浪勢隨潮急，渦痕逐櫓圓。
避風依島嶼，防寇問人煙。
深念還愁絕，髙歌且醉眠。

譯文：

春天的美景在行駛的畫船上搖曳生姿，江水的影子彷彿浸潤着遼闊的天空，水天交融在一起。
江浪的勢頭隨着潮水湧動而變得湍急起來，船櫓划動時，江面上留下一圈圈旋渦的痕跡，它們隨着船櫓的擺動不斷地旋轉着。
爲了躲避狂風，船隻停靠在島嶼旁邊尋求庇護；爲了防備盜賊，還得打聽附近哪裏有人家。
心中一直深深憂慮，愁緒簡直要讓人絕望，索性就放聲高歌，然後喝得酩酊大醉，倒頭睡去。