銅陵阻風

宋代 • 李綱

春色到江渚，梅花正斷魂。
風波留遠櫂，煙雨溼寒村。
鴈過傳遺響，潮來沒舊痕。
淒涼一樽酒，愁絕與誰論。

譯文：

春天的氣息已經來到了江邊的小洲，那盛開的梅花卻讓人黯然神傷。

江上洶湧的風浪阻礙了我遠行的船隻，只能暫時停靠；細密的煙雨如紗般籠罩，讓寒冷的村莊都溼漉漉的。

大雁飛過，留下陣陣哀鳴，彷彿在傳遞着某種訊息；潮水湧來，把過去留下的痕跡都淹沒了。

我獨自淒涼地端着一杯酒，滿心的愁苦與絕望，又能和誰去訴說呢？