次韻和淵明形影神三首 神釋

宋代 • 李綱

人生若大夢，積微以成著。
少壯得老死，一念即非故。
二子異金石，松蘿暫依附。
胡爲羨久生，切切兒女語。
有形會當滅，是影無實處。
惟我謝客塵，妙湛乃常住。
不入造化機，豈墮陰陽數。
回光試反照，凡聖悉皆具。
不減亦不增，誰毀復誰譽。
超然外死生，卓爾無來去。
周行萬物表，獨立初不懼。
二子非吾徒，安用多憂慮。

譯文：

人生就如同一場大夢，是由微小的事物逐漸積累而變得顯著起來的。人從少壯走向老死，僅僅是一瞬間，一切就已不再是過去的模樣。

“形”和“影”這二者可不像金石那樣長久，它們就像松蘿一樣，只是暫時相互依附罷了。爲何要去羨慕長久地活着呢？那些爲此憂心忡忡的話，不過是像小兒女一樣的無謂言語。

有形的身體終究會消亡，影子也並沒有真實的所在。只有我擺脫了塵世的紛擾，內心精妙澄澈，能夠永恆存在。

我不參與天地造化的運轉，自然也不會陷入陰陽消長的定數之中。試着讓心靈的光芒返照自身，會發現凡人和聖人的特質我們其實都具備。

這種內在的精神不會減少也不會增加，又有誰能夠詆譭它，又有誰能夠讚譽它呢？

我超脫於生死之外，卓然獨立，沒有所謂的來和去。我能在萬物之上週行，獨自挺立也從不感到恐懼。

“形”和“影”可不是我的同類，它們又何必如此憂心忡忡、顧慮重重呢。