讀王堯明贈諸弟和陶詩次韻爲別

宋代 • 李綱

鷦巢安一枝，鵬運圖南溟。
鉅細自有適，坐見萬物情。
昔別東都門，我方墮蠻荊。
豈知復會合，濁酒敘平生。
念子抱器業，出值時清明。
騫騰發素蘊，當使王化平。
而我志丘壑，肅肅正遐徵。
竊比淵明歸，逝同沮溺耕。
脫屣謝軒冕，超然無所縈。
出處良異趣，勉哉垂世名。

譯文：

鷦鷯築巢，僅僅只需佔據一根樹枝就心滿意足；大鵬展翅，一心謀劃着要飛往南海。無論是微小如鷦鷯，還是巨大如大鵬，它們都有各自的安適之處，由此我能看清世間萬物的情狀。

當年在東都城門分別時，我正被貶謫到偏遠的南方蠻荒之地。哪裏能料到如今還能再次相聚，我們一同喝着濁酒，傾訴着各自的人生經歷。

我想到你們身懷才能和學識，又恰逢政治清明的好時代。你們應當盡情施展自己長久以來積累的才華，讓君王的德政教化得以推廣，使天下太平。

而我一心向往山林田園，此刻正準備肅穆地踏上遠行的路途。我暗自把自己比作歸隱田園的陶淵明，想要像長沮、桀溺那樣去耕地勞作。我把功名利祿當作腳下的鞋子一樣輕易捨棄，從此超脫於世俗的牽掛之外，心中再無羈絆。

我們出仕和歸隱的志趣截然不同，但我還是希望你們努力奮鬥，留下讓後世傳頌的美名。