堯明以五詩賮行辭意激昂欽玩無已輙用第五首次韻爲報聊發一笑

宋代 • 李綱

吹臺一罇酒，平昔接英遊。
棘闈澹墨榜，曾見成名秋。
焉知江海上，乃復同唱酬。
子如清廟器，端俟識者收。
又如御廚珍，可用三公羞。
髙志凜冰雪，妙語鏘琳球。
三年未飛鳴，一舉宜無儔。
我已謝世網，逝將老一丘。
願子勉自愛，食肉鄙虎頭。
名節乃難立，富貴良易求。

譯文：

曾經在吹臺一同舉杯暢飲，平日裏與各位才俊交遊相伴。
在科舉考試發榜之時，我曾見證你在那成名的秋天高中。
哪裏能想到在這江海之上，我們還能相互唱和詩詞。
你就如同那清廟中莊重的禮器，正等着有識之士來賞識接納。
又好似御廚裏的珍饈佳餚，足以用來款待三公這樣的高官。
你志向高潔如冰雪般純淨，妙語連珠如美玉撞擊般清脆。
這三年來你雖然還未聲名遠揚，但一旦奮起必定無人能及。
我已經擺脫了世俗的羈絆，打算在這一方山丘中安度晚年。
希望你能好好愛惜自己，莫要像那隻想着封侯食肉的班超（虎頭指班超）。
要知道樹立名節是很困難的，而獲取富貴相對來說是容易的事情。