冬日登小閣有感呈子美提舉奉議 其一

宋代 • 李綱

霜落風髙萬里枯，孤鴻窅窅下平湖。
行藏誰會倚欄意，嘯詠聊爲終老娛。
寒日溪山相掩藹，暮雲樓閣半虛無。
何人妙解丹青事，畫作輞川煙靄圖。

譯文：

寒霜降落，秋風呼嘯，廣袤大地一片蕭索枯寂，一隻離羣的大雁悠悠地朝着平靜的湖面飛去，越飛越遠。

有誰能理解我此刻倚靠欄杆時心中對於人生進退的感慨呢？我姑且以吟詩長嘯來作爲我餘生的樂趣。

寒冷的太陽下，溪水與山巒相互掩映，透着一種朦朧的美；傍晚的雲朵繚繞在樓閣周圍，讓樓閣彷彿半隱半現於虛無之中。

不知道哪位擅長繪畫的高手，能把這眼前的景象畫成一幅像王維《輞川圖》那樣充滿煙靄意境的畫作呢。