次韻邵子非見贈之作

宋代 • 李綱

持竿相與釣鯨魚，嘆息平生術已疏。
嬉戲尚能追舊事，窮愁聊復著新書。
昂霄聳壑公行爾，拂石眠雲我自如。
卜築相望才一水，未應歲晚恨離居。

譯文：

咱們曾一同拿着釣竿想去釣起那巨大的鯨魚，可嘆息的是，我這一生的本領和謀略已經生疏了。

如今偶爾還能愉快地回憶起過去那些美好的往事，在這窮困憂愁的日子裏，我也只能暫且埋頭撰寫新書。

你有凌雲壯志、出類拔萃，註定要在世間大展宏圖，而我呢，就喜歡拂去石頭上的灰塵，在雲霧繚繞的山間自在安睡。

我們選定的居住之地僅僅隔着一條小河，就算到了晚年，也不該爲分隔兩地而感到遺憾呀。