送李泰發吏部赴官陽朔 其一

宋代 • 李綱

意氣相期會面前，謫官邂逅兩蕭然。
誰憐蘭省鵷鸞友，去作桂林山水仙。
直道事人寧免黜，拙謀於我欲爭先。
寛恩下逮宜非久，來買梁谿二頃田。

譯文：

咱們彼此早就在心中期許着見面，這次在被貶官的境遇中偶然相逢，兩人都顯得落寞又孤寂。
有誰會憐惜咱們這些曾在尚書省共事的同僚好友呢，如今你就要前往桂林去做那與山水相伴的仙人。
你一直秉持正直之道爲人做事，這難免會招來罷黜之災；而我在謀劃事情方面實在笨拙，也有類似遭遇還覺得你比我搶先一步了。
朝廷的寬厚恩典應該不久就會降臨，等那時你回來，咱們一起在梁谿買上二頃田地，過過悠閒日子。