送李泰发吏部赴官阳朔 其二

宋代 • 李纲

阳朔谿山冠百蛮，羡君远宦得跻攀。
声名已落寰区内，忠信自行夷貊间。
山作剑铓攒峻拔，水如罗带巧回环。
此生又作南征计，好把轻绡寄一斑。

译文：

阳朔的溪谷山川，在南方众多少数民族聚居之地堪称首屈一指。真羡慕你这次到远方去任职，有机会去攀登游览那里的美景。

你的声名早已在天下传播开来，而且你凭借着自己的忠诚和信义，无论走到哪里都能行得通，哪怕是到偏远的少数民族地区。

阳朔的山峰像锋利的剑刃一样，聚集在一起，高耸峻拔；溪流如同轻柔的罗带，巧妙地蜿蜒回环。

我这一生也有再到南方游历的打算，等你到了那里，记得用轻薄的丝绸画幅画，给我寄来阳朔美景的一角，让我也能略窥其风貌。