送李泰發吏部赴官陽朔 其二

宋代 • 李綱

陽朔谿山冠百蠻，羨君遠宦得躋攀。
聲名已落寰區內，忠信自行夷貊間。
山作劍鋩攢峻拔，水如羅帶巧迴環。
此生又作南征計，好把輕綃寄一斑。

譯文：

陽朔的溪谷山川，在南方衆多少數民族聚居之地堪稱首屈一指。真羨慕你這次到遠方去任職，有機會去攀登遊覽那裏的美景。

你的聲名早已在天下傳播開來，而且你憑藉着自己的忠誠和信義，無論走到哪裏都能行得通，哪怕是到偏遠的少數民族地區。

陽朔的山峯像鋒利的劍刃一樣，聚集在一起，高聳峻拔；溪流如同輕柔的羅帶，巧妙地蜿蜒迴環。

我這一生也有再到南方遊歷的打算，等你到了那裏，記得用輕薄的絲綢畫幅畫，給我寄來陽朔美景的一角，讓我也能略窺其風貌。