九日與申伯叔易小飲

宋代 • 李綱

上客相從稱玉觴，楚天杳杳湛清光。
紫茱黃菊有佳色，白蟹頳鱗聊共嘗。
自哂三朝爲逐客，常於九日旅殊方。
十年往返成何事，贏得蕭蕭滿鬢霜。

譯文：

尊貴的客人相陪伴，一同舉杯飲酒。楚地的天空遼闊深遠，清澈的月光灑下。
紫色的茱萸和黃色的菊花呈現出美好的色澤，肥美的白蟹和紅色的魚，大家姑且一起品嚐。
我自嘲自己歷經三朝卻一直是被貶逐的人，常常在重陽節這一天客居在他鄉。
十年間來回奔波，到底做成了什麼事呢？只落得兩鬢佈滿瞭如霜的白髮。