章华宫用张籍韵

宋代 • 李纲

楚王初建章华时，修梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬛，示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙，祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当，肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房，锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜，侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞，兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王，翠被豹舄垂琼珰。
干谿之辱岂其寿，峻宇雕墙湎于酒。

译文：

当年楚王刚刚开始建造章华宫的时候，那宫殿的长梁巨栋多得就像天上垂下的云朵一般。各诸侯国的君主前来参加落成典礼，看到这般奢华，有的都吓得胡须颤抖。因为这过分的奢侈，很多诸侯往往中途就逃走回家了。

当年左史倚相还曾对楚王的过失进行规劝，《祈招》那首诗就是为此而创作的。本来那些善于阿谀奉承、得到君王宠幸的小人就与楚王心意相投，楚王又怎肯让贤能杰出的人在朝堂之上任职呢？

章华宫里面的门户多得如同莲房一样，宫殿里铺设着锦绣的褥垫，挂着精美的帷幕，春风拂过，满是芬芳。宫中的美女们眉清目秀，目光流转，肌肤如霜雪般洁白，她们陪伴楚王宴饮娱乐，这欢乐的夜晚似乎永远不会结束。

钟磬等金石乐器交替奏响，为楚王饮酒助兴，那原本用于公堂之上的兕觥，在这里也不再按常规使用。楚王野心勃勃，觊觎着象征天下王权的九鼎，根本不把周天子放在眼里，他身着翠羽装饰的被子，脚穿豹皮做的鞋子，身上垂挂着美玉制成的耳饰。

然而，楚王后来在干谿遭受羞辱，他又怎会有长久的福寿呢？他大肆建造高大华丽的宫殿，又沉迷于美酒之中，终究自食恶果。