善權即事十首 其三

宋代 • 李綱

雪著谿山澹復濃，行舟疑在玉壺中。
雲藏半嶺深難見，冰塞長川邈未通。
賴有僧房容假榻，未應塵跡嘆飄蓬。
勞生夢幻成何事，萬古閒愁一笑空。

譯文：

雪落在溪邊的山巒上，景色時淡時濃，我坐着船前行，恍惚覺得自己彷彿置身於晶瑩的玉壺之中。
雲朵將半山腰隱藏起來，幽深得難以看見；長長的河川被冰層堵塞，顯得邈遠而難以通行。
幸好有僧房能讓我暫時借住歇息，我也不必再爲自己如飄蓬般漂泊的蹤跡而感嘆。
這勞碌奔波的一生就如同夢幻，究竟做成了什麼事呢？那千古以來的閒愁，也只需一笑便能化爲虛空。