善權即事十首 其四

宋代 • 李綱

山崦溪灣三四家，竹籬茅舍暮煙斜。
仙村自種田田玉，梅徑疑開處處花。
近渚冰銷迷浴鷺，遠村煙暝數棲鴉。
年年值雪長爲客，對此悽然感歲華。

譯文：

在那山坳和溪灣之處，零零散散地分佈着三四戶人家。竹編的籬笆和茅草搭建的房屋，在傍晚傾斜的煙霧中若隱若現。

這宛如仙境的村落裏，村民們自行耕種着那好似美玉般的莊稼。沿着那栽滿梅花的小徑走去，彷彿處處都有梅花綻放，讓人目不暇接。

靠近水中小塊陸地的地方，冰層已經漸漸消融，那些原本在水中洗浴的白鷺，此刻因爲周圍環境的變化，讓人有些難以尋覓它們的蹤跡。遠處的村莊在傍晚的煙霧籠罩下，只能隱隱約約地數着棲息在樹上的烏鴉。

每年到了下雪的時候，我總是漂泊在外成爲他鄉之客。面對着眼前這樣的景象，心中滿是淒涼，不禁感嘆時光的流逝啊。