善權即事十首 其八

宋代 • 李綱

山空鳥雀傍簷楹，景邃惟聞鐘鼓聲。
懶瓚但知煨紫芋，少陵何處斸黃精。
江南寇盜休無賴，塞北煙塵迄未平。
太息浮生端值此，不如無念契無生。

譯文：

在這空曠的山間，鳥雀在屋檐和柱子旁飛來飛去。這裏的景緻幽深靜謐，只聽得見鐘聲和鼓聲悠悠迴盪。

像懶瓚和尚那樣，只懂得在火中煨着紫芋，悠閒自得；而杜甫那樣的人，又到哪裏去挖掘黃精呢。

江南地區的寇盜啊，不要再如此無賴肆意地爲非作歹了；塞北那邊的戰火硝煙，至今都還沒有平息。

我不禁長嘆，這短暫的人生啊，偏偏就遇上了這樣動盪不安的世道，倒不如什麼念頭都不要有，去契合那無生的境界。