善權即事十首 其九

宋代 • 李綱

霽色初開雪未融，坐來風撼落長松。
林芿趫捷緣飢鼠，洞壑深沉蟄老龍。
致遠未須金騕褭，憑髙且看玉芙蓉。
豐年最有田家樂，雪屋何妨入夜舂。

譯文：

雨過天晴，天色剛剛放晴，地上的積雪還沒有融化。我坐着的時候，風搖動着高大的松樹，雪花簌簌落下。

在樹林裏，那些機靈矯健的是因爲飢餓而四處覓食的老鼠；幽深的洞穴和溝壑中，沉睡着蟄伏的老龍。

想要到達遠方，不一定非要依靠那名爲“騕褭”的駿馬；我憑高眺望，且欣賞那如同白玉芙蓉般的雪景。

豐收的年景裏，最是充滿了農家的歡樂。即便在這被雪覆蓋的屋子中，夜晚傳來舂米的聲音又有何妨呢。