投金瀨有感

宋代 • 李綱

楚王聽讒誅五卿，招呼二子同就烹。
子胥彎弓見使者，義不戴天非惜生。
操瓢乞食困江表，曷嘗一日忘郢城。
溧水之陽遇真識，壺漿簞食欣相迎。
當時追捕尚爾急，殺身滅口意豈輕。
霸吳何止服句踐，破楚遂以鞭荊平。
倒行逆施道雖遠，復仇攄憤聖所稱。
卻來訪舊欲報德，嘆息玉質隨流萍。
投金淺瀨亦何有，聊以寓意通精誠。
哀窮進食類漂母，解劍掛墓同延陵。
古人已矣不可見，空有史筆垂聲名。

譯文：

楚王聽信了讒言，誅殺了伍家五位卿大夫，還派人去招呼伍子胥和他的兄長伍尚一同赴死。伍尚選擇坦然赴難，而伍子胥卻拉開弓箭面對使者，他懷着不與仇人共戴天的大義，並非是貪生怕死。

伍子胥手持木瓢，在江東一帶四處乞討，生活困苦不堪，但他哪有一天忘記過楚國的郢城呢？他一心想着爲父兄報仇雪恨。

在溧水的北岸，伍子胥遇到了一位真正理解他、賞識他的女子。那女子用竹籃盛着飯，用壺裝着水，欣喜地迎接他，給予他食物和溫暖。

當時，追捕伍子胥的形勢依然十分緊迫，那女子爲了不泄露伍子胥的行蹤，不惜犧牲自己的生命，可見她的決心有多麼堅定。

後來，伍子胥幫助吳國稱霸，這可不僅僅是讓越王勾踐屈服那麼簡單。他還率領吳軍攻破了楚國的都城，甚至用鞭子抽打了楚平王的屍體。

有人說他的行爲是“倒行逆施”，但復仇和抒發心中的憤懣是自古以來聖人都認可的事情。雖然這條路漫長又艱難，但伍子胥始終堅持着。

伍子胥後來故地重遊，想要報答那位女子的恩德，卻只能嘆息她的玉質芳魂就像那隨波逐流的浮萍一樣，早已消逝不見。

他把金子投入那淺淺的水瀨中，這又能怎樣呢？不過是藉此寄託自己的心意，表達自己的一片精誠罷了。

這位女子在伍子胥窮困潦倒時給他食物，和當年救濟韓信的漂母很是相似；而伍子胥後來像季札掛劍于徐君之墓一樣，以投金的方式來表達對她的感恩。

古代的這些人都已經離我們遠去，再也見不到了，只有那史冊上的筆墨，還記載着他們的聲名，讓後人得以知曉他們的故事。