彭蠡

宋代 • 李綱

神禹治水江爲最，邐迤逶蛇鍾作匯。
泓澄不獨陽鳥居，浩蕩端使羣川會。
羣川已會江不湍，朝宗到海東南安。
煙收雲歛望不盡，眼界始知天宇寛。
世傳揚瀾並左蠡，無風白浪如山起。
我今謫官此中行，何事恬然風浪止。
陽侯也自可憐生，不學世人皆世情。
好風已借一帆便，霽色更增雙眼明。
晚來畫舸鳴六櫓，超忽千山如脫兔。
波心突兀見星宮，雲際崢嶸望廬阜。
世間此景良不多，洞庭三峽真幺麼。
共浮大白期一醉，對此不飲當如何。

譯文：

大禹治水的時候，長江的治理是最爲重要的。長江曲折蜿蜒，水流匯聚到彭蠡澤。
彭蠡澤水色清澈，這裏不只是候鳥棲息的地方，它水域浩蕩，衆多河流都在這裏交匯。
衆多河流匯聚之後，長江水不再湍急，浩浩蕩蕩朝着大海奔騰而去，讓東南地區得以安寧。
煙霧消散、雲朵收斂，彭蠡澤的景色一望無際，此時才讓人真切感受到天空是如此廣闊。
世人傳說揚瀾和左蠡這兩處水域，即使沒有風，白色的浪濤也能像山一樣湧起。
如今我被貶官路過此地，奇怪的是江面上卻風平浪靜。
水神陽侯也真是可愛，不像世人那樣世故圓滑。
它借了一陣好風，讓我的船行得又快又順，晴朗的天色更讓我雙眼看得格外清晰。
傍晚時分，畫船的船櫓有節奏地划動着，船快速前行，兩岸的千山就像奔跑的兔子一樣迅速後退。
在波光粼粼的水面中央，突然出現了像星辰宮殿般的景色，在雲霧繚繞的天邊，能看到廬山那雄偉的山峯。
世間像這樣的美景並不多，洞庭湖和三峽的景色與之相比，簡直不值一提。
大家一起舉起大酒杯，期望一醉方休，面對如此美景，要是不喝酒怎麼行呢！