瀑布

宋代 • 李綱

我昔遊太華，矯首望仙掌。
瀑布如懸河，鬥落五千丈。
空濛雨雹飛，澒洞巖壑響。
及觀廬山瀑，未覺快清賞。
飛泉出山腰，半派隱層嶂。
沈吟謫仙詞，其或過所獎。
傳聞山之巔，峯岫列屏障。
銀河落九天，噴薄殊異狀。
倒掛三石樑，無乃在此上。
逝將隨羽人，裹足一同往。
懷哉不可得，空積青霞想。

譯文：

我從前遊覽西嶽華山的時候，抬頭仰望那仙掌峯。只見瀑布就像高懸的大河，陡然傾瀉而下足有五千丈。水汽迷茫，彷彿雨雹在飛舞，水流轟響，讓整個山谷都回蕩着聲音。

後來我去觀賞廬山瀑布，卻沒覺得有特別暢快的清賞之感。廬山瀑布的飛泉從山腰湧出，有一半還隱藏在層層山巒之中。我沉吟着李白描寫廬山瀑布的詩句，心想或許他的誇讚有些言過其實了。

我聽聞廬山的山頂，峯巒就像排列整齊的屏障。那瀑布就如同銀河從九天之上落下，水流噴湧的樣子十分奇異。傳說有瀑布倒掛在三石樑上，恐怕這景色比我看到的還要壯觀。

我真想追隨那修仙的羽人，收拾好行裝一同前往。可惜這個願望無法實現，只能在心中留下對那如青霞般美景的遐想。