偶成

宋代 • 李綱

洞霄吏上紫霄峯，潄玉亭遊玉局翁。
人物風流何可並，山林趣舍略相同。
是非論定千年後，身世塵勞一夢中。
我是騎鯨謫仙裔，赤鯶相逐御清風。

譯文：

我作爲洞霄宮的官吏登上了紫霄峯，就像當年潄玉亭迎來了玉局翁蘇軾遊覽一樣。

那些人物的瀟灑風度和傑出才情，有誰能夠與之相提並論呢？雖然處於山林之間，但他們對於人生取捨的態度大致是相同的。

是是非非的評判，要等到千年之後纔能有定論，而人這一生所經歷的塵世勞苦，就如同一場夢一般虛幻。

我自認爲是騎鯨遨遊的謫仙人李白的後裔，我願與紅色的鯶魚一起追逐嬉戲，駕馭着清風自在遨遊。