子弟輩遊天池餘以病不果往

宋代 • 李綱

雲山積翠倚穹蒼，仙聖靈蹤寫上方。
瑞像世傳藏錦繡，神光人說似清涼。
心安是處皆歡喜，眼正無時非吉祥。
我病未能尋勝境，慇懃爲爇一爐香。

譯文：

那雲霧繚繞、山巒層疊的翠色山峯，高高地倚靠在蒼茫的天空之下，彷彿神仙和靈怪的蹤跡都被描繪在了這天空之上。

傳說這裏珍藏着世間少有的瑞像，它們好似被錦繡所包裹；人們還說這裏有神異的光芒，就如同清涼之意一般令人心生嚮往。

其實啊，只要內心安寧，無論身處何地都會充滿歡喜；只要目光正直，無論什麼時候都不會缺少吉祥。

可惜我身染疾病，沒辦法親自去探尋那美妙的勝境。只能滿懷誠意地爲那處勝境點燃一爐香，聊表心意。