戲賦墨畫梅花

宋代 • 李綱

道人畫手真三昩，力挽春風與遊戲。
露枝煙蘂忽嫣然，自得工夫畦徑外。
由來黑白無定姿，濃淡間錯相參差。
炯如落月耿寒影，翳若宿霧含疏枝。
羣芳種種徒繁縟，脫略丹青尤拔俗。
妙質聊資陳氏煤，幽姿好伴文生竹。
世呼墨竹爲墨君，此花宜稱墨夫人。
鉛華不御有餘態，世間顏色皆非真。
年來妙觀齊空色，天花時露真消息。
試煩幻出數千枝，不費梁谿一丸墨。

譯文：

這位道士畫家作畫的技藝真是達到了高深的境界，他彷彿有神奇的力量，能把春風挽留住並與之嬉戲玩耍。

剎那間，那畫面上的梅花枝帶着露珠，花蕊似被煙霧籠罩，一下子變得明豔動人起來。他的繪畫功夫早已超脫了常規的路徑，獨具匠心。

要知道，在這墨畫裏，黑與白本就沒有固定的姿態，濃墨與淡墨相互交錯、參差不齊。那梅花明亮的時候，就像落月灑下清冷的光影；朦朧的時候，又好似宿霧中含着稀疏的花枝。

世間那些繁多的花卉畫作，雖然色彩豐富、紛繁華麗，但相比之下，這幅墨梅圖拋開了豔麗的色彩，顯得格外超凡脫俗。

梅花那美妙的質地，就藉由陳家人制作的好墨得以展現；它那清幽的姿態，正適合與文同筆下的竹子相伴。

世人把墨竹稱作“墨君”，那這墨梅就應該被稱爲“墨夫人”。它不施脂粉，卻有着綽約的風姿，世間那些豔麗的色彩與之相比，都顯得不那麼真實了。

近年來，我領悟到了空與色的妙理，彷彿看到了天花不時透露的真意。我想請畫家施展他的奇幻之筆，幻變出千萬枝墨梅來，而且我知道，這對於技藝高超的他來說，甚至都用不了梁谿的一丸墨呢。