过苦竹岭二首 其一

宋代 • 李纲

绝岭横鸟道，江湖从此分。
沈吟洞庭野，怅望具区云。
去住本非我，别离空念群。
子归啼苦竹，肠断不堪闻。

译文：

在那高耸入云的险峻山岭上，只有飞鸟才能通过的小道横在眼前，从这里开始，江湖的走向便分道扬镳。

我站在这里，默默地沉思着那广袤的洞庭湖原野，惆怅地眺望太湖上空飘浮的云朵。

人生的去留本就不是由我自己掌控，与同伴的分离，让我徒然地思念着曾经的群体。

此时，杜鹃鸟在苦竹林中悲切地啼叫着，那声声啼鸣简直要把我的肠子都愁断了，实在让人不忍心去听。