次通城送季言弟還錫山二首 其二

宋代 • 李綱

陸離長佩切雲冠，澤畔行吟且紉蘭。
我已安心爲逐客，子今何事亦拋官。
江湖鴻鴈初寥落，風雪鶺鴒相急難。
歸去家山見諸季，爲言努力且加餐。

譯文：

你佩戴着光彩絢麗的長佩，頭戴高聳的切雲冠，就像當年屈原在水澤邊邊走邊吟唱，還忙着把蘭花連綴起來。

我已經安心做一個被放逐的人了，可你如今又是因爲什麼事也拋下了官職呢？

江湖之上，大雁開始變得稀少，就如同我們兄弟離散。在這風雪交加的時候，就像那鶺鴒鳥遇到急難相互呼喚一樣，我們兄弟之間更感艱難。

你回到家鄉見到其他兄弟時，替我告訴他們要努力奮進，並且多多保重身體，好好喫飯啊。