早起

宋代 • 李綱

秋曉悽然枕簟涼，小窗殘月尚臨牀。
追尋夢境煙雲散，起傍荷花風露香。
慨念關河心黯黯，諦觀身世意茫茫。
樽中有酒聊須醉，造物於人自叵量。

譯文：

在秋日的清晨，我躺在枕蓆上，只覺一片悽清寒涼。小窗戶透進來的微光裏，那殘缺的月亮還斜照在牀沿。

我努力去追尋剛剛夢中的情景，可那些景象如同煙雲一般，一下子就消散得無影無蹤。我起身走到荷花旁，微風中帶着露水的清香撲面而來。

想到那淪陷的山河，我的內心滿是憂愁黯淡。仔細審視自己的一生，也是迷茫而不知所措。

還好酒樽中有酒，姑且讓我沉醉其中吧。這上天對待人的命運，實在是難以預料啊。