次韻張子公見寄二首 其一

宋代 • 李綱

處世何殊夢裏人，大千沙界幾回巡。
萬緣盡處方爲我，一念生時已是塵。
幻境是誰從出沒，舌根何物辨甘辛。
安心須到無心地，始契如來清浄身。

譯文：

人活在世上，跟夢中人有什麼不同呢？這廣闊無垠、如恆河沙數般的世界，不知道已經經歷了多少次輪迴。

只有當所有的塵緣都斷絕了，才能找到真正的自我；一旦心中生出哪怕一個念頭，就已經沾染了塵世的污垢。

這虛幻的世間景象，到底是誰在其中來來去去、出沒無常呢？我們用什麼來分辨舌根嚐到的是甘甜還是辛辣呢？

要想讓內心安定下來，就必須達到一種沒有雜念的境界，這樣才能契合如來佛祖那清淨無染的法身。