黃陵廟

宋代 • 李綱

湘妃廟貌枕江湄，不見當年鼓瑟時。
玉佩風搖雲冉冉，翠帷煙溼草離離。
淒涼清淚留班竹，寂寞深林叫子規。
斷簡遺編杳難考，無人爲立退之碑。

譯文：

湘妃祠廟坐落在江邊，可再也看不到當年她們彈奏瑟樂的場景了。

微風輕輕拂動，彷彿能看到她們佩戴的玉佩在風中搖曳，天上雲朵緩緩飄動；翠綠色的帷帳被江霧打溼，周邊的草兒長得錯落不齊。

湘妃哀傷流下的清淚化作了斑竹上的痕跡，那片幽深的樹林裏只有子規鳥寂寞地啼叫着。

那些記載湘妃故事的殘缺古籍，早已難以考證其內容了，也沒有人像當年韓愈爲黃陵廟撰寫碑文那樣，爲湘妃立碑來記述她們的事蹟。