寄石學士

宋代 • 范仲淹

家有清白志，所寶甑中塵。
休去無生涯，老來猶苦辛。
一麾了婚嫁，萬事蠧精神。
與君嘗大言，定作青山鄰。
蹭蹬未攜手，得無羞故人。

譯文：

你家中有着清白的志向，視甑中落的灰塵（這種安貧樂道的生活痕跡）爲最珍貴的東西。

不要輕易辭去官職而沒了生活的依靠，即便年老了依然要承受生活的艱辛。

一旦爲官一方處理完子女的婚嫁之事，各種繁雜事務就會不斷消耗人的精神。

我曾經和你豪言壯語地約定，將來一定要做隱居青山的鄰居。

如今仕途坎坷，我們還沒能一起踐行這個約定，是不是會覺得愧對彼此這個老友呢。