依韻和魏介之同遊玉仙壇

宋代 • 范仲淹

雲壇共上百神清，碧塢紅霞相照明。
幽草欲迷丹井處，亂峯依舊白雲生。
亭亭翠纛高杉矗，險險狂雷落石轟。
待得九霄鸞鶴馭，玉書應改地仙名。

譯文：

我們一同登上那雲氣繚繞的仙壇，周圍彷彿各路神仙都透着一股清幽之氣。碧綠的山塢與天邊的紅霞相互映照，光彩奪目。

幽深的野草似乎要將那丹井遮掩起來，讓它若隱若現。錯落的山峯依舊在白雲繚繞中若隱若現，彷彿一幅水墨畫。

高大的杉樹像那亭亭玉立的翠色旗幟，直直地矗立着。而險峻的地方，如狂雷般的聲音響起，那是山石滾落的轟響。

等到有一天能夠乘坐九霄之上的鸞鶴之車飛昇，說不定仙籍上的名號也會從地仙改成更高品級的仙人之名呢。