五言四十字奉寄四明禮師道人

宋代 • 釋尚能

昔年慚不識，今日羨仍頻。
造疏傳他域，談空聚遠人。
龕燈孤敵暗，庭柏瘦無春。
漸老思山甚，相逢會有因。

譯文：

以前啊，我十分慚愧沒能結識您，如今呢，我是一次又一次地對您心生羨慕。
您撰寫的佛疏教義流傳到了其他地方，您談論佛法的空性妙理，吸引了遠方的人們前來聆聽。
佛龕前的那一盞孤燈，獨自與黑暗抗衡；庭院中的柏樹，瘦骨嶙峋，彷彿感受不到春天的氣息。
我漸漸老去，對山林修行的嚮往越發強烈，我想啊，我們總有因緣能夠再次相逢。