贈陳執中

宋代 • 胡僧

虎目猿身形最貴，只因攀附即升高。
知君今向端溪去，助子清風泛怒濤。

譯文：

這首詩大概的現代漢語意思是：

你有着像老虎的眼睛、猿猴的身形，這模樣看着倒是有幾分顯貴之相，但你不過是憑藉攀附權貴才得以身居高位。

我知道你如今要前往端溪去了，我會助你感受那清風，也讓你嚐嚐在怒濤中掙扎的滋味。