題西溪無相院

宋代 • 張先

積水涵虛上下清，幾家門靜巖痕平。
浮萍破處見山影，小艇歸時聞棹聲。
入郭僧尋塵裏去，過橋人似鑑中行。
已憑暫雨添秋色，莫放修林礙月生。

譯文：

湖水滿滿地，彷彿蓄積着整個虛空，上上下下都清澈澄淨，幾戶人家安靜地依傍着，那湖岸的岩石痕跡與湖水齊平。

湖面上浮萍裂開的地方，露出了遠處山巒的倒影；一隻小艇歸來時，能清晰地聽到船槳划水的聲音。

進城的僧人，朝着那充滿塵世喧囂的地方而去；過橋的行人，就好像在鏡子中行走一般，影子清晰地映在水中。

剛剛下過一場短暫的雨，已經爲這秋景增添了幾分色彩；可別讓那茂密的樹林，遮擋了明月的升起呀。