吳江

宋代 • 張先

春後銀魚霜後鱸，遠人曾到合思吳。
欲圖江色不上筆，靜覓鳥聲深在蘆。
落日未昏聞市散，青天都淨見山孤。
橋南水漲虹垂影，清夜澄光照太湖。

譯文：

春天過後的銀魚，霜降之後的鱸魚，都是世間美味，遠方來過這裏的人，定會思念這吳江之地。
想要描繪吳江的景色，卻難以在筆下展現出它的神韻，靜靜尋覓那鳥兒的啼鳴聲，發現聲音是從幽深的蘆葦叢中傳來。
太陽還未完全落下、天色尚未昏暗時，就已聽到集市散場的喧鬧聲漸漸消散。天空澄澈得沒有一絲雜質，遠處的山巒孤零零地矗立着。
橋南邊的水位上漲，彩虹的影子垂落在水面上。在這清幽的夜晚，澄澈的月光灑在太湖之上。