飛仙嶺

宋代 • 張先

路接曉天人近月，真仙去後只雲歸。
嶺頭舊曰上升日，空有山禽自在飛。

譯文：

山路一直蜿蜒向上，彷彿與破曉的天空相連，人站在這高聳的山嶺之上，感覺離月亮都特別近。那些真正的仙人離去之後，就只剩下悠悠白雲獨自歸來。

在這嶺頭，曾經是仙人飛昇上天的日子，可如今，一切都已過去，只留下山間的鳥兒在自由自在地飛翔。