將赴南平宿龍門洞

宋代 • 張先

此心常欲老林丘，去意徘徊夜更留。
萬客只貪門外過，少人知有洞中游。
春來猶見龍孫出，靜裏微聞石乳流。
澗水送花通閣底，寺鐘催月落巖頭。
暫時清夢生危枕，明日濃塵擁敝輈。
南是符陽北長舉，所嗟不屬古江州。

譯文：

我這顆心一直都渴望能在山林丘壑間安度晚年，此刻雖有前往南平的心意，可內心猶豫徘徊，夜晚便決定暫且留在這龍門洞。

衆多行人只顧着從洞外匆匆走過，很少有人知道這洞中有如此美妙的景緻可以遊覽。

春天來了，還能看見竹筍破土而出，在這靜謐的環境裏，隱約能聽到石鐘乳上水滴落下的聲音。

山澗的溪水帶着落花一直流到樓閣底下，古寺的鐘聲彷彿催促着月亮從巖頭落下。

我暫且在這高枕之上做了一場清幽的夢，可明天又將投身到那充滿塵世喧囂的旅途之中，那飛揚的塵土會圍繞着我破舊的車子。

往南是符陽，往北是長舉，可遺憾的是，這裏並不屬於古時的江州。