假中示判官張寺丞王校勘

宋代 • 晏殊

元巳清明例未開，小園幽徑獨徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿醉難禁灩灩杯。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
遊梁賦客多風味，莫惜青錢萬選才。

譯文：

按照慣例，在三月初三上巳節和清明節的時候，園林還未對外開放，我獨自在小園幽靜的小徑上徘徊。

春天的寒意飄忽不定，天空中時不時飄下稀疏的雨點。昨晚醉酒後的不適還未消散，卻難以拒絕眼前那波光瀲灩的酒杯。

花兒紛紛飄落，這是多麼讓人無可奈何的事情啊；那歸來的燕子，彷彿是曾經相識的舊友一般。

那些像當年在梁園作賦的文人墨客們一樣富有才情的人啊，不要吝惜錢財去選拔那些才華出衆的人。