金燈花 其一

宋代 • 晏殊

煌煌五枝燈，下有玉蟠螭。
漢宮已荊棘，此地生何爲。
既無膏火用，虛名徒自欺。

譯文：

那金光閃耀如同五枝並列的燈盞一般的金燈花啊，它的下面盤繞着好似美玉雕琢成的蟠螭形狀的根莖。
曾經繁華的漢朝宮殿如今早已長滿了荊棘，一片荒蕪。在這曾經的宮殿遺址上，金燈花生在這裏究竟是爲了什麼呢？
它又不能像真正的燈盞那樣被點燃，發揮照明的作用，僅僅空有“金燈”這樣的虛名，不過是自我欺騙罷了。