和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛

宋代 • 晏殊

青瑣曾留眄，珍藂宛未移。
幸分霖雨潤，猶見豔陽姿。
岸幘來朱檻，攀條憶絳蕤。
能令人愛樹，不獨召南詩。

譯文：

曾經在皇宮的宮門（青瑣指代宮門）那裏，我就留意過這珍貴的海棠花叢，感覺它彷彿從未遷移過。
幸運的是，它得到了如及時雨般的滋潤，如今依然能展現出在豔陽下那美好的姿態。
我把頭巾掀起露出額頭，來到這紅色的欄杆旁，手攀着枝條，回憶起它那紅色花朵的樣子。
這海棠花能夠讓人如此喜愛它所在的樹木，可不單單是因爲《詩經·召南》裏那些讚美甘棠樹的詩篇（這裏借《召南》詩體現海棠花如甘棠樹般受人喜愛）。