奉和圣制元日 其一

宋代 • 晏殊

夏正标吉朔，尧历载初辰。
柏叶清樽举，椒花绮颂陈。
年芳随律盛，皇泽与时均。
共有华封意，升平亿兆民。

译文：

在这夏朝历法所标记的吉祥的正月初一，就如同尧帝时代历法所记载的新岁开端。
人们举起斟满柏叶酒的清樽，献上如绮丽文章般的椒花颂词。
一年的美好景象随着节气的流转而日益繁盛，皇帝的恩泽也与时间一同均匀地播撒开来。
大家都怀着如同华封人祝福尧帝那样的美好心意，祈愿天下太平，让亿万百姓都能过上安宁幸福的生活。