奉和聖制元日 其一

宋代 • 晏殊

夏正標吉朔，堯歷載初辰。
柏葉清樽舉，椒花綺頌陳。
年芳隨律盛，皇澤與時均。
共有華封意，昇平億兆民。

譯文：

在這夏朝曆法所標記的吉祥的正月初一，就如同堯帝時代曆法所記載的新歲開端。
人們舉起斟滿柏葉酒的清樽，獻上如綺麗文章般的椒花頌詞。
一年的美好景象隨着節氣的流轉而日益繁盛，皇帝的恩澤也與時間一同均勻地播撒開來。
大家都懷着如同華封人祝福堯帝那樣的美好心意，祈願天下太平，讓億萬百姓都能過上安寧幸福的生活。