奉和聖制上元 其一

宋代 • 晏殊

協風陽律應，滿砌莢蓂新。
絳闕羅千衛，華燈曜百輪。
悠悠未央夜，粲粲彼都人。
萬宇今無外，登臺共樂春。

譯文：

在溫和的春風和應着陽氣上升的節令之時，臺階上的莢蓂都長出了新葉。
那紅色的宮殿前排列着衆多的侍衛，華麗的彩燈閃耀着千百輪光芒。
漫長的上元之夜悠悠而過，都城的人們個個光彩照人。
如今整個天下都統一和諧，沒有內外之分，大家一同登上高臺，盡情享受這春日的歡樂。