端午詞 御閣 其二

宋代 • 晏殊

九子糉新傳楚俗，赤靈符驗出仙方。
漢宮盡祝如天壽，鵲尾鑪煙起瑞香。

譯文：

在端午時節，那新奇的九子糉是從古老的楚地習俗中流傳而來的，一個個造型獨特又美味。而那紅色的靈符據說有着神奇的效用，它的配方可是出自仙人之方。

在漢朝的宮廷裏，臣子們都衷心祝願皇帝能擁有如同蒼天一般長久的壽命。此時，宮殿中那形如鵲尾的香爐裏升起嫋嫋香菸，散發出祥瑞的香氣。