九日北郡登高见寄

宋代 • 晏殊

前日登高泛玉卮，击铜赓唱有新辞。
如何偶作销魂别，又复重吟发报机菊诗。
上苑盍簪延景刻，北都投辖盛官仪。
烦君见想懽言者，可奈衡门绝贡綦。

译文：

前几天我们一起登上高处，举起精美的玉杯饮酒，大家一边敲击铜器一边唱和，还创作了不少新鲜美妙的辞章。
怎么不经意间就有了这令人黯然神伤的离别，如今我又一次吟诵起有关菊花的诗句。
在京城的皇家园林里，大家相聚在一起，尽情地享受美好时光，而在北方的这座城，迎来尊贵客人时礼仪隆重、热闹非凡。
劳烦你想念那些一起欢乐交谈的人，可无奈我身处简陋的家门，连出行的鞋都没有，无法前去与你们相聚。