九日北郡登高見寄

宋代 • 晏殊

前日登高泛玉卮，擊銅賡唱有新辭。
如何偶作銷魂別，又復重吟發報機菊詩。
上苑盍簪延景刻，北都投轄盛官儀。
煩君見想懽言者，可奈衡門絕貢綦。

譯文：

前幾天我們一起登上高處，舉起精美的玉杯飲酒，大家一邊敲擊銅器一邊唱和，還創作了不少新鮮美妙的辭章。
怎麼不經意間就有了這令人黯然神傷的離別，如今我又一次吟誦起有關菊花的詩句。
在京城的皇家園林裏，大家相聚在一起，盡情地享受美好時光，而在北方的這座城，迎來尊貴客人時禮儀隆重、熱鬧非凡。
勞煩你想念那些一起歡樂交談的人，可無奈我身處簡陋的家門，連出行的鞋都沒有，無法前去與你們相聚。