送凌侍郎歸鄉

宋代 • 晏殊

江南藩郡古宣城，碧落神仙擁使旌。
津吏戒船東下穩，懸僚負弩晝歸榮。
江山謝守高吟地，風月朱公故里情。
曾預漢庭三獨坐，府中誰敢伴飛觥。

譯文：

在江南的衆多州郡之中，有那歷史悠久的宣城。您就如同天上的神仙，帶着朝廷的使命與威嚴，手持着使者的旌旗。

渡口的官吏早早地告誡船伕，要確保您乘坐的船隻穩穩當當地向東航行。您衣錦晝歸，隨行的屬吏們揹着弩弓，這是何等榮耀的景象。

宣城是當年謝朓太守曾高聲吟詩的地方，這裏的江山見證過他的才情。同時，它也是范蠡朱公生活過的故里，承載着悠悠的風月之情。

您曾經在朝廷中位列“三獨坐”之尊位，有如此顯赫的地位和聲望，在這州府之中，誰又敢陪您暢快地舉杯飲酒呢。