憶臨川舊遊

宋代 • 晏殊

仲子幽居杳藹間，迴環十畝盡林巒。
游魚倒溯清泉急，乳雉驚飛夕燒乾。
繫馬短亭乘草茁，攜壺芳榭值梅酸。
浮生莫道今如昨，曷月朋簪爭此歡。

譯文：

我的二弟居住在那幽深、雲霧繚繞之處，住處周圍約十畝大小，全是起伏的山林。
清澈的泉水湍急地流淌，游魚逆着水流奮力而上；夕陽的餘暉漸漸消散，小野雞受到驚嚇撲騰着飛了起來。
我把馬系在短亭旁，此時草木正茁壯成長；我帶着酒壺來到美麗的亭榭中，正好趕上梅子尚酸之時。
不要說人生就像昨天和今天一樣沒有變化，不知道到哪月才能和朋友們相聚在此，一同享受這般歡樂啊。